La Municipalité de Mansfield-et-Pontefract informe les résidents que le camion de collecte des matières résiduelles est présentement hors service. Des réparations sont en cours et, par conséquent, le calendrier de collecte doit être décalé d’une journée.

Nouveau calendrier

• Côté Ouest de la rivière Coulonge : collecte des déchets – mardi 3 février
• Côté Est de la rivière Coulonge : collecte des déchets – mercredi 4 février
• Côté Ouest de la rivière Coulonge : collecte du recyclage – jeudi 5 février

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience pendant cette situation hors de notre contrôle.

Public Notice – Garbage & Recycling Collection

The Municipality of Mansfield-et-Pontefract informs residents that the waste materials collection truck is currently out of service. Repairs are underway and, as a result, the collection schedule must be shifted by one day.

Updated schedule

• West side of the Coulonge River: garbage collection – Tuesday, February 3
• East side of the Coulonge River: garbage collection – Wednesday, February 4
• West side of the Coulonge River: recycling collection – Thursday, February 5

Thank you for your understanding and patience during this unexpected situation.